ll Libro di Soyga
C’è un libro che è una rappresentazione fedele dell’Universo
Scarica il PDF: Il libro di Soyga
Mettiti nei panni di John Dee . Ti sei interessato alla magia e all’occulto da molti anni e hai tra le mani un libro magico incomprensibile.
Le sue pagine sono coperte da più di 40mila lettere distribuite a caso.
Sospetti che nascondano un messaggio, ma in tanti anni non sei riuscito a penetrare il loro segreto. Il tuo collega Edward Kelley (1555-1597) ti propone di intervistare l’ Arcangelo Uriel .
Non inizieresti la tua conversazione chiedendogli di rivelarti il misterioso codice?
È successo il 10 marzo 1582.
Londra, distretto di Mortlake. Kelley ha con sé uno specchio speciale, attraverso il quale gli Arcangeli parlano usando la sua voce.
Uriel eisponde alla prima domanda di Dee riguarda il misterioso Libro di Soyga
John Dee: “Ys my boke, of Soyga, of any excellence?”
Parlando attraverso Kelley, Uriel risponde:
Uriel: “Quel libro fu rivelato ad Adamo in Paradiso, dai buoni angeli di Dio”.
Il dialogo tra Dee (firmandosi con una lettera delta) e VR (Uriel)
tratto dai Diari Spirituali scritti dall’alchimista.
L’Arcangelo parla in latino, spiegando che le pagine dei libri sono speciali: furono rivelate ad Adamo dagli “angeli buoni di Dio” nel giardino dell’Eden. Dee chiede a Uriel come interpretare il suo contenuto:
John Dee: “Mi darai qualche istruzione, come posso leggere quelle Tavole di Soyga?”
La domanda è legata alla peculiare struttura delle ultime 36 pagine del libro, tutte raffiguranti un grande quadrato formato da 36 righe per 36 colonne di lettere latine, per un totale di 46.656 caratteri; il testo risultante è incomprensibile e nessuna parola può essere facilmente riconosciuta.
“Book of Soyga”, Tavola 1 (Ariete), Bodleian Library , Oxford University, MS Bodley, 908, fol. 180 giri .
Uriel spiega che solo l’Arcangelo Michele conosce il suo segreto :
Uriel: “Michael solo è l’interprete di quel libro.”
Dee è preoccupato per le voci sul libro, secondo le quali i suoi segreti porterebbero alla morte in 2 anni e mezzo; Uriel è vago su questo punto, rispondendo: “Come vivrà cento e più anni”.
Secondo gli scettici, Kelley è stato costretto a essere vago sull’argomento, ignorando se stesso il segreto del libro.
Alla fine della conversazione, nessuna informazione fornita da Uriel è di alcuna utilità per Dee. Il 24 aprile 1583 l’alchimista prenderà una nota sul suo diario che sarà di fondamentale importanza nel nostro secolo: il libro riporta il titolo alternativo “Aldaraia” .
Molti anni dopo Elias Ashmole (1617-1692) confessa di aver visto il libro nella biblioteca personale del Duca di Lauderdale, citando il titolo completo della prima pagina: “ Aldaraia sive Soyga vocor” .
Da questo momento in poi, il “Libro di Soyga” è scomparso.
LA SCOPERTA (1994)
Oggi Deborah Harkness è una storica e scrittrice, lavora presso la University of Southern California a Los Angeles. Nel 1994 stava lavorando a una tesi su John Dee. Leggendo i suoi diari, e trovando riferimenti al dialogo con Uriel, si è chiesta dove potesse essere il “Libro di Soyga”.
La conversazione tra Dee e Uriel è avvenuta a Londra, quindi inziò la sua ricerca alla British Library .
Lo trovò subito, catalogato con il suo titolo alternativo – “Aldaraia sive Soyga vocor”
Quattro secoli possiamo provare a risolvere l’enigma: c’è un ordine dietro le 40.000 lettere sparse sui suoi 36 tavoli?
LA SOLUZIONE DELL’ENIGMA (2006)
Secondo James A. Reeds il“libro Soyga” è una sfida irresistibile :
Sappiamo che le tavole del Libro di Soyga hanno suscitato l’interesse di John Dee, come si vede nel dialogo con Uriel.
Sicuramente hanno anche entusiasmato il mio come crittologo professionista.
Erano, mi chiedevo, riempite con una selezione casuale (e quindi inutile) di lettere, o erano un crittogramma (con un significato nascosto di “testo in chiaro”, che almeno in linea di principio poteva essere recuperato dalla crittoanalisi), o c’era qualche altra struttura o modello per loro?
Attraverso una serie di microfilm, Reeds ha trascritto al computer tutte le 46.656 lettere, con lo scopo di individuare l’ordine che si cela dietro l’apparente caos.
Dopo uno studio approfondito, Reeds trova la sorprendente risposta all’enigma: ogni tavola si basa su una “parola magica” di 6 lettere, che costituisce il “seme”, diversa in ogni pagina; una semplice equazione permette di calcolare tutte le lettere del quadrato 36×36.
La regola per riempire ogni tavolo è incredibilmente semplice. Quale lettera dovremmo scrivere sul quadrato con il bordo nero?
Per “calcolarlo” dobbiamo affidarci alla lettera in alto e a quella a sinistra. La lettera sopra (L) ci dice dove dobbiamo iniziare sulla ruota blu. La lettera a sinistra (F) ha un numero sulla corrispondente tessera gialla (come nel gioco dello Scarabeo) – in questo caso 2. Questo numero ci dice quanti passi in senso orario dobbiamo fare.
La ruota a sinistra è simile alla ruota mnemonica di Ramon Llull (1235-1316).
Facendo 2 passi in senso orario da L otteniamo N: abbiamo trovato la lettera da scrivere!
Ecco un frammento della prima tavola, in cui è evidenziato il legame tra le tre lettere:
Come calcolare le lettere nella riga superiore, senza lettere sopra di esse? In questo caso la lettera a sinistra assume entrambi i ruoli: rappresenta sia la sezione della ruota blu da cui dobbiamo muoverci sia la tessera gialla che specifica il numero di passi. Quale lettera dovremmo scrivere nel quadrato con un bordo nero?
La B a sinistra ci mostra da dove iniziare sulla ruota, e poiché la sua tessera mostra il numero 2, veniamo informati che dobbiamo muoverci di due passi in senso orario, arrivando alla lettera D.
Ecco uno snippet della prima tabella, dove è evidenziato il collegamento tra le due lettere:
L’ultima domanda riguarda le lettere della prima colonna, non avendo nessuna lettera a sinistra. Ecco la parola magica: il “seme” della tavola. Nella Tabella 1, la parola magica è NISRAM, quindi la prima colonna inizia con le stesse lettere. Subito dopo, la stessa parola viene scritta al contrario (MARSIN), alternativamente per tre volte. La prima colonna sarà quindi: NISRAMMARSINNISRAMMARSINNISRAMMARSIN
Scoprendo questa regola, Reeds ha potuto verificare con il suo computer tutti gli errori commessi dai due scrivani nella creazione delle due copie conosciute del “Libro di Soyga”.
La stessa semplice regola mi ha permesso di creare una versione elettronica del libro ( clicca qui per accedervi ):
Le prime 24 tavole del libro sono intitolate alle costellazioni dello zodiaco, due tavole per ogni segno, seguite da 7 tavole intitolate ai pianeti, ai 4 elementi naturali e alla figura del “magister”.
L’intero contenuto di ogni pagina è determinato dalle parole magiche qui elencate in MAIUSCOLO:
Ariete: NISRAM
Toro: ROELER
Gemelli: IOMIOT
Cancro: ISIAPO
Leone: ORRASE
Vergine: OSACUE Bilancia :
XUAUIR
Scorpione: RAOSAC
Sagittario: RSADUA
Capricorno: ATROGA
Acquario: SDUOLO
Pesci: ARICAA
Ariete: MARSIN
Toro: RELEOR
Gemelli: TOIMOI
Cancro: OPAISI
Leone: ESARRO
Vergine: EUCASO
Bilancia: RIUAUX
Scorpione: CASOAR
Sagittario: AUDASR
Capricorno: AGORTA
Acquario: OLOUDS
Pesci: AACIRA
Saturni: OSRESO
Jovis: NIEBOA
Martis: OIAIAE Solis:
ITIABA
Veneris: ADAMIS
Mercurii: REUELA
Lunae: UISEUA
Fuoco: MERONF
Aria: ILIOSU
Acqua: OYNIND
Terra: IASULA
Maestro: MOYSES
È curioso notare che le due tavole intitolate all’Ariete hanno due parole magiche di cui una è il rovescio dell’altra (NISRAM e MARSIN), e lo stesso vale per tutti i 12 segni zodiacali.
Rimangono due interrogativi storici: perché quelle parole magiche? e quale criterio è stato utilizzato per assegnare un valore numerico alle lettere sulle tessere gialle?
Nonostante Jim Reeds abbia scoperto il segreto del “Libro di Soyga”, dopo due anni e mezzo è ancora vivo. Forse perché ne ha appena analizzato la struttura, senza avventurarsi nel contenuto o nell’uso? Corro dei rischi nel formulare un’ipotesi sul suo simbolismo?
Il Vangelo di Giovanni non descrive il big bang come farebbe oggi uno scienziato; secondo l’evangelista:
“In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era un Dio”
Questo sarebbe letteralmente vero se una tavola del “Libro di Soyga” fosse un universo: per “creare” tutto ciò che è, basta una parola – chiamata appunto “seme”.
L’angolo in alto a sinistra dell’Universo-libro, con uno dei possibili semi (DIO).
Il parallelo tra il Libro e l’Universo non è arbitrario: nel Cinquecento Galileo Galilei (1564-1642) paragonò il mondo a un
grande libro – intendo l’universo – che sta continuamente aperto al nostro sguardo, ma non può essere compreso se prima non si impara a comprendere la lingua in cui è scritto. È scritto nel linguaggio della matematica.
Lo scienziato italiano individua nella matematica l’elemento “non materiale” che dà forma e ordine alla materia; insieme, leggi matematiche e sostanze fisiche definiscono tutto ciò che esiste.
Allo stesso modo, come un universo creato da una sola parola, una tavola di Soyga utilizza due regole matematiche per definire tutto ciò che esiste. Il primo richiede di trascrivere il seme sulla prima colonna, alternativamente con la sua forma inversa:
L’angolo in alto a sinistra dell’Universo-libro, con il seme riportato infinite volte sulla prima colonna.
La seconda regola matematica permette di popolare l’intera tabella con le lettere disposte in un ordine (apparentemente confuso), determinato dalla parola posta all’inizio in alto a sinistra:
L’angolo in alto a sinistra dell’Universo-libro, con il contenuto calcolato in base alla regola matematica descritta.
L’universo definito dal “seme” e dalle due regole matematiche è infinito: si estende indefinitamente in basso a destra, risultando in schemi di lettere apparentemente casuali (e un matematico moderno è sorpreso di trovare in un manoscritto del XVI secolo un’equazione così simili a quelli studiati oggi nella Teoria del Caos).
Le tavole del Libro di Soyga non sono altro che porzioni di questi universi, filtrando le prime 36 righe e colonne di ciascuno. Poiché semi diversi generano universi completamente diversi, i 36 pannelli esplorano i tanti mondi che emergono da NISRAM (sotto il segno dell’Ariete), ROELER (sotto il segno del Toro), IOMIOT e così via.
Mezzo millennio dopo John Dee possiamo esplorare nuovi mondi, scegliendo il “seme” e confrontando – per esempio – e l’Universo creato da IEHOVA e quello di ALLAH .
Una conclusione che avrebbe entusiasmato Borges: perché il “Libro di Soyga” è una rappresentazione fedele dell’Universo.
APPUNTI
1. DE Harkness, “Shows in the Showstone: A Theatre of Alchemy and Apocalypse in the Angel Conversations of John Dee (1527-1608/9)”, Renaissance Quarterly , 49 (1996), 707-737.
2. Vedi la conversazione originale sui diari spirituali di John Dee, Sloane 3188, fol. 9r. La pagina è scaricabile da qui .
3. Sloane 3677, British Library , Londra.
4. Jim Reeds, “John Dee and the Magic Tables in the Book of Soyga” in Stephen Clucas (a cura di), John Dee: Interdisciplinary Studies in English Renaissance Thought , International Archives of the History of Ideas, No. 193. Dordrecht, Paesi Bassi: Springer, 2006, pp. 177-204.
