Frasi di Halloween
Frase: Halloween Night succede dopo Giovedi
irlandese: Titeann Oíche Shamhna Déardaoin vedere chugainn
Pronuncia: Thith-inn Ee-heh how-na-djayr dheen . shuh abbraccio-inn
Frase: Avremo un grande divertimento alla festa
irlandese: Beidh Spraoi Mór Againn ag un gcuireadh
Pronuncia: spree Bye più og-inn uovo gwir-eh.
Frase: Abbiamo giocato giochi e mangiato il nostro riempire di dolci , mele e noci.
irlandesi: Bhíomar ag imirt cluiche agus d’alpe muid ár gcuid den Chiste, chnónna Agus Ulla
Pronuncia: Lvee-im-er uovo im-Irth scogliera eh ah-gus dholp muidge awr guidge Djen Kish-teh sapere Ana-ah-gus oola.
Frase: Ho ricevuto l’anello nella Brack Barm stasera
irlandese: Fuair mise un fáinne san Arán Breac anocht
Pronuncia: . Foo-ir mish-eh un fulvo-nyeh san ah-ah-rawn staffa nochth
Frase : Sbrigati, o faremo tardi per il falò
irlandese: Brostaigh ort * / ** oraibh, nó béimíd déanach le haghaidh un dente cnámha
Pronuncia: brus-te Urth / ur-iv, noh bye-meedj jay-noch leh Heye un mento-eh-KNAW vah
* singolare plurale ** Frase: E ‘il momento di accendere le candele per la rapa irlandese: Tá Sé in am na coinnle un lasadh don tornap Pronuncia:
Shay disgelo in om na quin-leh una perdita-ah . Dhun thurnap
frase: mi piace sentire le storie di fantasmi a Halloween
irlandese: E ‘Brea liom Beith ag éisteacht leis na scéalta taibhsí um Shamhain
Pronuncia: Iss reggiseno li-um veh uovo aysh-thochth Lesh nah shkayl-tha coscia-bh-shee um . how-inn
frase: Il cielo sarà in fiamme con i fuochi d’artificio
irlandese: Beidh una Richiedi ar lasadh leis na tine calaine
Pronuncia: bye il spay-ir err perdita-ah Lesh nah Chin-eh col-an-eh.
Frase: E ‘ Io che ho l’anello in Brack Barm dello scorso anno, ma io non sono ancora sposata
irlandese: E ‘mise à un fuair fáinne san Arán Breac anuraidh ach Taim Fos gan posadh
Pronuncia:
iss mish-eh ah foo-ir su FAW-in-yeh Sahn ah-ah-brack Rawn Nurr-ee OKH disgelo-im fohs pohs gon-ah
Frase: Ci divertiamo molto quando le mele sono bobbing sull’acqua
irlandese: è mor un Spraoi againne nuair un bhíonn na h-ulla ag bogadhál ar bharr un uisce
Pronuncia: iss mohr una baldoria ah-ginn-eh noo-ir ah vee-un nah hoo-lah uovo bug-ah-dhawl err guerra ish-geh
frase: Abbiamo il permesso di passare da casa per casa all’aperto in aria notte?
irlandesi: CEAD Bhfuil nuovo dul amach ó dhoras-godoras faoi aer na h-Oíche?
Pronuncia: sarà ki-ahdh ah-ah-ginn Dhul mahkh oh Ghur-ahs gh durante ahs fwee aria nah-hee heh
Frase: Saremo in grado di vedere la strega sulla sua scopa nel cuore della notte?
irlandese: An mbeidh DEIS Againn un ar chailleach un scuab un fheiceáil i marbh na h-Oíche?
Pronuncia: sul mio dhesh ag-ginn un khyle -yeukh ah ah ek err Scooby-aw-il i mahrv nah hee-heh
Frase: Non è giusto per giocare un brutto tiro sulle persone, né prendono in giro loro. Smettila subito!
irlandese: NIL Sé ceart ná cocco mealladh Granna un bhaint come dhaoine ná CEAP un Magadh. ! Eiri come il peccato anois
Pronuncia: Neel Shay ki-Arth naw koh-ir Mahl-ah-ah ah Grawn wahnch oss Gween-ee naw ki-aho ah mah-gah. ! eye-ree oss shin ah-Nish
Frase: ero spaventato quando hanno acceso la rapa (zucca) con candele al suo interno
irlandese: BHI an t-anam scanraithe Asam nuair aa las SIAD un tornapa (puimcín) leis na coinnle istigh ann
Pronuncia: vee in std-nahm Skon-reh-HIH oss-AHM noo-r sheedh perdita ah in Thurn-ah-pah (pim-acuto) Lesh nag cwinn-leh è chee-Onn
frase: ho riconosciuto subito quando lasciò cadere la maschera
irlandese: D’aithnigh mé é chomh Luath è un d-Eiri Sé come i gcur gcéill
Pronuncia: dhah-nee può ay Khoh loo-ah ah dheye iss-ree shay oss il gur ih gale
frase: I bambini sono pieni di devilment a Hallowe’en
irlandese: Bíonn un diabhal i mboilg na bpáistí Oíche Shamhna
(letteralmente:! hanno il diavolo nel loro ventre – bene)
Pronuncia: bee-un il gomito ih mull-ig nah bawsh-te ee-eh come-nah
frase: (Tu, plurale) Fare attenzione a quelli fuochi d’artificio
irlandese: Bigi cúramach leis peccato na gcailní
Pronuncia: bee-gee * koo-rah-makh Lesh nah Gahl-nee shin
* un duro suono ‘g’, come in ‘go’ e non ‘palestra’
Frase: Non ho mai visto un fantasma. Avete?
irlandese: Ní fhaca me Puca o taibhse riamh. ? Tú Féin
Pronuncia: nee ahkh-ah può pookah o thyve-sheh reev. ? thoo Hayn